Vocabulaire de la contrainte et de la déformation

Vocabulaire de la contrainte et de la déformation
English terms	Termes français	Définition
Acceleration	Accélération	Unités = m/s².
Angular shear (Ψ)	Cisaillement angulaire	Angle de rotation d'un objet ou d'une ligne résultant d'une déformation. Positif pour une rotation en sens horaire, négatif pour anti-horaire.
Area (A)	Aire	Superficie d'une surface. Unités = m².
Asthenosphere	Asthénosphère	Partie interne, ductile du manteau située sous la lithosphère.
Axial stress	Contrainte axiale	État de contrainte où deux des trois contraintes principales différentes de zéro et égales entres elles.
Axis of greatest principal stress ( σ1)	Axe de contrainte maximale
Axis of intermediate principal stress ( σ2)	Axe de contrainte intermédiaire
Axis of least principal stress ( σ3)	Axe de contrainte minimale
Axis of rotation	Axe de rotation
Body force	Force de corps	Force agissant sur l'ensemble d'un corps et dont la magnitude est proportionnelle à sa masse. Ex. : la gravité.
Clockwise	Sens horaire
Coaxial strain	Déformation coaxiale	Voir Pure shear.
Contact force	Force de contact	Force qui s'exerce perpendiculairement aux surfaces de l'objet. ex.: charge thermique, charge gravitationnelle (un objet placé sur un autre).
Counterclockwise	Sens anti-horaire
Crystal fiber vein	Veines de cristaux fibreux ou fibres de remplissage
Density	Densité	Une masse par unité de volume. Unités = kg/m³.
Deviatoric stress	Contrainte deviatorique	Différence entre la contrainte normale et la contrainte hydrostatique.
Differential stress	Contrainte différentielle	σ1 - σ3. Égale au diamètre du cercle de Mohr des contraintes.
Dilation	Dilatation	Changement de volume d'un corps. La dilatation peut être positive (augmentation de volume) ou négative (diminution de volume).
Dip-slip	Faille à rejet-pendage	Faille dont la direction de glissement est parallèle au pendage de la faille (faille normale ou inverse).
Direction of transport	Direction de transport	La direction et la plongée du vecteur de déplacement d'un objet ayant subit une translation. Voir Trend et Plunge.
Directions of zero angular shear	Directions sans contraintes de cisaillement	Les axes de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des déformations finis (ou totales), soit S1, S2 et S3.
Displacement loading	Charge de déplacement	Création de contraintes par des moyens mécaniques. ex.: collision de plaques lithosphériques.
Displacement vectors	Vecteurs de déplacement	Ligne droite reliant la position de départ d'un objet à sa position finale.
Distance of transport	Distance de transport	La distance qu'un objet a parcouru parallèlement au vecteur de déplacement.
Distortion	Distortion ou Cisaillement	Un type de déformation non-rigide se situant entre les extrêmes du cisaillement pur/coaxial/non-rotationel et le cisaillement simple/non-coaxial/rotationel. Il se mesure en terme de déformation angulaire (Ψ).
Dynamic equilibrium	Équilibre dynamique	État où la somme des torques est égale à zéro mais la somme des forces résulte en un vecteur de direction constante.
Dyne	Dyne	Unité de force; des g/cm-s², 1 dyne = 0.00001 newton.
Extension (e)	Allongement relatif	Une mesure de la déformation. (Longueur finale - Longueur initiale) / Longueur initiale
External rotation	Rotation externe	Rotation des lignes d'un objet par rapport à un élément externe à celui-ci.
Field of contraction	Champ de contraction	Champs du diagramme des déformations de Ramsay caractérisé par une compression de l'objet dans toutes les directions (S1 <1, S3 <1).
Field of expansion	Champ d'expansion	Champs du diagramme des déformations de Ramsay caractérisé par une expansion de l'objet dans toutes les directions (S1 > 1, S3 > 1).
Field of linear shortening	Champ de contraction linéaire	Ligne sur le diagramme des déformations de Ramsay caractérisé par une compression dans une seule direction, l'autre demeurant constante (S1 > 1, S3 = 1).
Field of no strain	Champ sans contrainte	Point sur le diagramme des déformations de Ramsay caractérisé une absence de déformation (S1 = S3 = 1).
Filed of linear stretching	Champ d'expansion linéaire	Ligne sur le diagramme des déformations de Ramsay caractérisé par une expansion dans une seule direction, l'autre demeurant constante (S1 = 1, S3 < 1).
Finite strain	Déformation finie	La déformation totale qu'un objet à subit, de son état initial à son état déformé final (opposé à déformation infinitésimale).
Finite strain ellipse	Ellipse de la déformation finie	Ellipse représentant la déformation totale qu'a subit un objet. Par opposition à l'ellipse de la déformation infinitésimale qui représente un intervalle infinitésimal de la déformation.
Finite stretching axes	Axes d'extension finie	Axes principaux de l'ellipse ou de l'ellipsoïde de la déformation finie, soit S1, S2 et S3.
Flexural-slip folding	Flexion-glissement	Mécanisme de plissement par cisaillement simple le long de surfaces discrètes. Se sont généralement des strates qui glissent l'une sur l'autre, comme les pages d'un bottin téléphonique.
Force (F)	Force	Action s'exerçant sur un corps pour modifier son état de repos ou de mouvement ou pour le déformer.. Une masse fois une accélération.
Fundamental stress equations	Équations de base de la contrainte	Équations liant la contrainte de cisaillement et la contrainte normale subit par un plan donné aux dimensions de σ1, σ3 et à l'angle entre ce plan et σ1. (voir Davis et Reynolds p. 117)
Gravitational loading	Charge gravitationnelle	Contrainte exercée sur un objet par l'ajout d'une masse.
Heterogeneous deformation	Déformation hétérogène	Toute déformation non-homogène.
Homogeneous deformation	Déformation homogène	Déformation qui répond aux critères suivants : Les lignes droites de l'objet avant déformation demeurent droites après déformation, les lignes parallèles demeurent parallèles.
Hydrostastic stress	Contrainte hydrostatique	Une contrainte normale égale dans toutes les directions ( σ1 =σ2 =σ3 ); à strictement parler, la pression à la base d'une colonne d'eau.
Internal rotation	Rotation interne	La rotation des lignes internes d'un objet lors de sa déformation par cisaillement.
Listric normal faulting	Faille listrique	Faille normale de géométrie courbe.
Lithosphere	Lithosphère	La partie externe et rigide/cassante de la terre, incluant la croûte et la couche supérieure du manteau externe.
Mass	Masse	Quantité de matière d'un corps. Unités = kg.
Mean stress	Contrainte moyenne	( σ1+ σ2 + σ3)/3
Mohr circle strain diagram	Cercle de Mohr de la déformation	Représentation de la déformation où l'élongation quadratique réciproque (λ', axe des x) est portée en fonction de la déformation angulaire sur l'élongation quadratique (γ/λ, axe des y).
Moment arm	Bras de levier
Monocline	Monoclinal	Relief structural ou série sédimentaire affecté par un pendage identique dans une direction donnée.
Net force	Force nette	Le résultat d'une somme des forces non-nulle.
Net slip	Rejet réel	Vecteur de mouvement parallèle au déplacement relatif des compartiments situés de part et d'autre de la surface faillée. Voir aussi Slip.
Newton (N)	Newton	Unité de force; des kg-m/s2.
Non-rigid body deformation	Déformation non-rigide ou interne	Types de déformations au cours de laquelle la forme et/ou la taille de l'objet ne sont pas préservées, i.e. dilatation et distorsion/cisaillement.
Noncoaxial strain	Déformation non-coaxiale	Voir Simple shear.
Normal stress (σ_n)	Contrainte normale	Composante de la contrainte perpendiculaire à un plan donné. Positive si compressive, négative si extensive.
Pascal (Pa)	Pascal	Unité de contrainte; des kg/m-s². 1 barr = 10⁵ pascals.
Plane strain	Déformation pure planaire	Déformation par cisaillement pur caractérisée par une absence de changement de volume. Le raccourcissement selon l’axe S3 correspond donc à la valeur de l’allongement selon l’axe S1, l’axe intermédiaire subissant une déformation nulle.
Plunge	Plongée	L'angle entre une surface horizontale imaginaire et un élément linéaire quelconque. Unités = degrés.
Principal stress directions	Directions des contraintes principales	La direction de σ1, σ2 et σ3, soit les axes de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des contraintes.
Progressive deformation	Déformation progressive	Une accumulation de déformations infinitésimales se succédant dans le temps et menant à la déformation finie et totale de l'objet.
Pure shear	Cisaillement pur ou déformation coaxiale ou non-rotationelle	Déformation non-rigide, l'un des pôles de la distortion. Caractérisé par une direction constante des axes de la déformation infinitésimale (x, y, et z) tout au long de la déformation progressive.
Quadratic elongation ( λ )	Élongation quadratique	Une mesure de la déformation. Équivalent à l’étirement au carré (S²).
Reciprocal quadratic elongation ( λ' )	Élongation quadratique réciproque	1/ λ. Utilisée dans le cercle de Mohr des déformations.
Rigid body deformation	Déformation rigide	Types de déformation au cours de laquelle la forme et la taille de l'objet sont préservées, i.e. rotation et translation.
S1 axis	Axe S1	Axe de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des déformations, représente la direction et la magnitude de l'étirement maximal.
S2 axis	Axe S2	Axe de l'ellipsoïde des déformations, représente la direction et la magnitude de l'étirement moyen.
S3 axis	Axe S3	Axe de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des déformations, représente la direction et la magnitude de l'étirement minimal.
Sense of rotation	Sens de rotation	Horaire ou anti-horaire, se détermine en regardant en direction de la plongée de l'axe de rotation ou, si l'axe est horizontal, en spécifiant la direction de laquelle on regarde l'axe. ex. horaire quand vue du nord.
Sense of shear	Sens de cisaillement
Sense of transport	Sens du déplacement
Shear strain (γ)	Déformation cisaillante	Mesure de la déformation rotationelle, qui correspond à la tangente de la déformation angulaire (i.e. γ = tan Ψ).
Shear stress (σ_s)	Contrainte de cisaillement ou tangentielle	Composante de la contrainte principale parallèle à un plan donné. Positive si dextre, négative si senestre.
Simple shear	Cisaillement simple ou déformation non-coaxiale ou rotationelle	Déformation non-rigide, l'un des pôles de la distortion caractérisé par une rotation des axes de la déformation infinitésimale au cours d’une déformation progressive.
Slip	Rejet	Une composante du glissement (ou du rejet réel) entre 2 points initialement contiguë sur un plan de faille. Le rejet vertical est la composante suivant la verticale, le rejet horizontal longitudinal la composante dans le plan perpendiculaire au plan de faille.
Static equilibrium	Équilibre statique	État où la somme des forces et la somme des torques agissant sur un corps sont égales à zéro.
Strain	Déformation	Toute opération agissant sur un corps qui en fera varier la forme, les dimensions ou la localisation.
Strain ellipse	Ellipse de la déformation	Une représentation géométrique de la déformation en deux dimensions. Les axes de l'ellipse de la déformation sont une représentation des lignes d'étirement maximal et minimal (S1, S3).
Strain ellipsoid	Ellipsoïde de la déformation	Une représentation géométrique de la déformation en trois dimensions. Les axes de l'ellipse de la déformation sont une représentation des lignes d'étirement principaux (S1, S2, S3).
Strain field diagram	Diagramme des champs de la déformation	Développé par Ramsay, ce diagramme met S1 en relation avec S3, définissant des champs d'expansion, d’aplatissement et de contraction ainsi que des champs d'étirement linéaire et de contraction linéaire.
Stress (σ)	Contrainte	Une force agissant sur une aire ou une surface (F/A). Unités Pa, n/m2 ou kg/m-s2.
Stress ellipse	Ellipse des contraintes	Une représentation géométrique des contraintes en deux dimensions. Les axes de l'ellipse des contraintes sont une représentation des contraintes principales minimale et maximale (σ1, σ3).
Stress ellipsoid	Ellipsoïde des contraintes	Une représentation géométrique des contraintes en trois dimensions. Les axes de l'ellipse des contraintes sont une représentation des contraintes principales minimales, maximale et intermédiaire (σ1, σ2, σ3).
Stress field	Champ de contraintes	L'orientation et la magnitude des contraintes maximale, minimale et intermédiaire dans un volume.
Stretch (S)	Étirement	Mesure de la déformation. Longueur finale / Longueur initiale. Aussi, 1 + Allongement relatif (e)
Strike-slip	Faille de décrochement	Faille montrant un glissement horizontal (dextre ou sénestre).
Strike-slip, right-handed	Faille de décrochement dextre	Un faille à glissement horizontal dont le bloc de la main droite d’un observateur regardant dans la direction de la faille à glissé vers lui.
Strike-slip, left-handed	Faille de décrochement senestre	Un faille à glissement horizontal dont le bloc de la main gauche d’un observateur regardant dans la direction de la faille à glissé vers lui.
Structural compatibility	Compatibilité structurale	Si, en appliquant une succession de déformations à un objet l'on retrouve une image cohérente de l'objet d'origine, ces déformations sont alors dites en accord avec la compatibilité structurale.
Stylolites	Stylolites	Structure planaire secondaire dont les surfaces portent des plis et des creux. Cette structure résulte d’une dissolution par pression lors de l’enfouissement ou d’un événement tectonique.
Thermal loading	Charge thermique	Contraintes de dilatation/contraction d'un volume de roche dû à des changements de température.
Tip points		Les extrémités d'une faille telles que vue en plan.
Torque	Couple	Une force fois un bras de levier. Unités = N-m.
Traction	Traction	Contrainte négative agissant sur un corps.
Transformation equations	Équation de la déformation	Une série d'équations décrivant la transformation de l'objet de son état initial à son état final. C'est la représentation mathématique d'un processus de déformation spécifique.
Trend	Direction	L'azimut de l’intersection d'un élément planaire ou linéaire avec un plan horizontal. Unités = degrés.
Triaxial stress	Contrainte triaxiale	État de contrainte lorsque les trois contraintes principales sont différentes entres elles et différentes de zéro.
Lines of no finite stretch	Lignes sans déformation finie	Lignes de l'ellipse ou de l'ellipsoïde de la déformation ayant les mêmes dimensions qu'avant déformation, la somme des déformations subit par ces lignes étant nulle.
Uniaxial stress	Contrainte uniaxiale	État de contrainte lorsque deux des trois contraintes principales sont égales à zéro.
Volume	Volume	Unités = m³.
Weight	Poids	Une masse dans un champ de gravité donné. Unités = N.

< Retour au module 2 - La contrainte et la déformation