Vocabulaire des fractures

Vocabulaire des fractures
English terms	Termes français	Définition
Abnormal fluid pressures	Pression de fluide élevée	Caractérisée par des ratio de pression fluide-roche entre 0.5 et 0.9. Voir Fluid pressure ratio.
Angle of internal friction (φ)	Angle de friction interne	L'angle que fait l'enveloppe de fracturation de Mohr-Coulomb avec l'horizontal. Correspond au degré de friction interne d'une roche.
Angle of sliding friction (φ_f)	Angle de glissement	L'angle que fait l'enveloppe de glissement avec l'horizontal.
Antiaxial vein	Veine antitaxiale	Veines dont le processus de remplissage implique une fracturation répétée aux épontes, donnant une succession jeune-vieux-jeune perpendiculairement aux épontes. Voir Antiaxial vein.
Aquathermal pressuring	Pression Aquathermale	Contrainte causée par une augmentation de la température en condition closes, l'eau ayant un coefficient d'expansion thermale plus grand que celui de la roche encaissante.
Asperities	Aspérités	Ce qui donne un caractère rugueux ou raboteux à une surface rocheuse.
Axis of tilt	Axe de basculement	Axe selon lequel un joint change de direction; inclut dans le plan du joint et perpendiculaire à la direction de propagation de celui-ci. Voir Tilt.
Axis of twist	Axe de torsion	Axe selon lequel un joint change de direction; inclut dans le plan du joint et parallèle à la direction de propagation de celui-ci. Voir Twist.
Byerlee's law	Loi de Byerlee	Loi définissant la contrainte nécessaire à la réactivation d'une fracture σ_c= tan φ_f(σ_n).
Coefficient of sliding friction (μ_f)		Le ratio de contrainte normale vs la contrainte de cisaillement au moment du glissement le long d'une fracture préexistante. Il s'agit de la tangente de l'angle de glissement (tan φ_f).
Cohesive strength (σ₀)	Force de cohésion	La résistance interne d'un corps à la déformation. Dans le diagramme de Mohr, il s'agit de l'ordonnée à l'origine de l'enveloppe de fracturation.
Compressive strength test	Essais en compression	Tests au cours desquels l'échantillon est soumis à une force de compression croissante jusqu'à sa rupture.
Coulomb envelope	Enveloppe de Mohr-Coulomb	Partie rectiligne de l'enveloppe de fracturation caractérisant une fracturation par cisaillement.
Crack-seal vein	Veine à fracturation discontinue	Veine impliquant une fracturation discontinue mais répétée au même site. Voir Antitaxial vein et Syntaxial vein.
Cross fracture		Fracture associée aux intrusions; perpendiculaires aux linéations d'écoulement.
Cross joint		Joint discontinu connectant deux joints systématique; approximativement perpendiculaire à ses derniers.
Crystal fiber veins	Veines de cristaux fibreux ou fibres de remplissage
Crystal fibers	Fibres cristallines
Curving plume axes	Axes courbes	Structures en plumes ayant des axes courbes. Voir Hackles.
Differential stress (σ_d)	Contrainte différentielle	La différence entre la contrainte maximale et minimale (σ₁- σ₃).
Effective Stress (σ*)	Contrainte effective	Dans les essais rhéologiques, la contrainte latérale à laquelle on a soustrait la pression de fluide. Contrainte effective = σ_{1,2 ou 3} - σ_f.
En echelon joints	Joints en échelons	Série de joints parallèles décalés l'un par rapport à l'autre.
Envelope of failure	Enveloppe de fracturation	L'enveloppe tangente à plusieurs cercles de Mohr correspondant à des états de contraintes au moment de la rupture d'un corps, et défini par la théorie de Mohr.
Failure envelope for friction sliding	Enveloppe de glissement	L'ensemble des points de réactivation d'une fracture porté sur un diagramme contrainte normale vs contrainte de cisaillement.
Fluid pressure ratio (λ)		Ratio entre la pression des fluides et la pression lithostatique (P_f / P_l).
Fracture toughness (K)	Ténacité à la rupture	Mesure de la résistance d'une roche à la propagation de microfractures.
Fringe	Frange	Transition entre la structure planaire d'un joint et la roche non-déformée qui l'entoure; caractérisée par des joints en échelon.
Gouge	Gouge	Roche finement broyée et réduite à une poudre de fragments angulaires non-cimentés dans une matrice abondante (plus de 70%); résultat de la friction le long d'un plan de faille.
Greatest principal effective stress (σ*1)	Plus grande contrainte effective	Contrainte principale σ₁à laquelle on a soustrait la pression de fluide (σ₁ - σ_f).
Griffith cracks	Microfractures	Voir Microcrack.
Griffith law of failure	Loi de Griffith de la fracturation	Loi définissant un comportement de rupture d'un corps en tension.
Hackles	Plumes ou stries d'éclaments	Structures courbes à rectilignes sur la surface d'un joint, commençant à l'origine et parallèle à la direction de fracturation. Voir Origin et Ribs.
Hook	En crochet	Courbure de l'extrémité d'un joint à l'approche d'un autre joint.
Hydraulic fracturing	Fracturation hydraulique	Fracturation crée par une pression de fluide excédant la résistance de sa matrice rocheuse; causée en profondeur par des phénomènes de pression aquathermale. Voir Aquathermal pressuring.
Hydraulic joint	Joint hydraulic	Joint créé par pression de fluide. Voir aussi Tectonic joint.
Hydrofracs	Fractures hydrauliques	Voir Hydraulic fracturing.
Hydrostatic pressure	Contrainte hydrostatique	Contrainte normale égale dans toutes les directions ( σ1 =σ2 = σ3 ); aussi, la pression à la base d'une colonne d'eau.
Intergranular crack	Microfracture intergranulaire	Microfracture suivant la bordure entre grains.
Intragranular crack	Microfractures intragranulaire	Microfracture comprise à l'intérieur d'un seul grain.
Joint	Joint	Terme employé dans un sens très général pour désigner des fractures aux épontes jointives sans trace de déplacement.
Joint surface	Surface ou face du joint	Surface généralement rectangulaire ou elliptique définissant un joint.
Joint system	Un système de joints	Un regroupement de familles de joints. Voir Set of Joints.
Least principal effective stress (σ*3)	Moindre contrainte effective	Contrainte principale σ₃à laquelle on a soustrait la pression de fluide (σ₁ - σ_f).
Lithostatic pressure (P_l)	Pression lithostatique	Pression exercée par une colonne de roche.
Local stress	Contrainte locale	État de contrainte créée par la concentration d'une contrainte externe au moyen de microfractures. Voir Stress concentrator et Microcrack.
Longitudinal fractures		Fracture associé aux intrusions; parfaitement parallèle aux linéations d'écoulement.
Main joint face	Face du joint	Voir Joint surface.
Microcrack	Microfracture	Très petite fracture (entre 100 et 1000 micromètre).
Non systematic joints	Joints non-systématiques	Joints discontinus, non planaires ou non-parallèles. Voir aussi Systematic joints.
Opening (mode I)	En tension	Mode de formation et de propagation de joints impliquant des forces en tension. Voir Sliding et Scissor.
Origin	Origine	Surface circulaire sans plumes marquant l'origine du joint, le début de sa propagation; coïncide généralement avec un défaut ou une faiblesse de la roche. Voir Ribs et Hackles.
Ornamentation	Ornementations	Ensemble des structures retrouvées à la surface d'un joint.
Parabolic failure envelope	Enveloppe de fracturation parabolique	Forme de l'enveloppe de rupture lorsque la contrainte principale est en tension, i.e. contrainte normale négative.
Plumose structures	Structures en plumes/plumets ou Stries d'éclatement	Structure ressemblant à des plumes et composé des stries d'éclatement (plumes) inscritent à la surface d'un joint. Voir Hackles.
Point of failure	Point de rupture	Point où un matériel perd sa cohésion et se rupture.
Pore fluid pressure (P_f)	Pression interstitielle des fluides	Pression interne causée par la présence de fluides sous pression à l'intérieur des pores d'une roche et qui exerce une force normale aux parois des pores, tendant à les ouvrir.
Process zone	Nuage de microfracturation	Régions aux pointes d'une microfracture où se crée un nuage de fractures plus petites lors du premier stage de la propagation de cette fracture.
Release joint	Joint de relâchement	Joint causé par une expansion latérale de la roche lors de son exhumation.
Remote stress	Contrainte externe	État de contrainte affectant une région donnée mais provenant de l'extérieure de celle-ci. Voir aussi Local stress.
Ribs	Rainures conchoïdales	Structures courbes sur la surface d'un joint. Centrées sur l'origine et perpendiculaires aux plumes, elles indiquent l'ancienne position du front de fracturation. Voir Origin et Hackles.
Ridge-in-groove lineation		Structure caractéristique des slickenlines où une dépression linéaire sur une des deux surfaces de la fracture correspond à une crête linéaire sur l'autre.
Scissors (mode III)	En scisseaux	Mode de formation et de propagation de fractures impliquant des forces de cisaillement parallèle à la fracture et au front de fracturation. Voir Opening et Sliding.
Set of joints	Famille de joints	Regroupement de joints systématique, chaque regroupement ayant son orientation propre; souvent formés par le même événement.
Shatter cone	Cône de pression	Fractures linéaires arrangée en cônes; souvent associé aux cratères météoritiques et pointant vers ces derniers.
Shear fracture	Fracture de cisaillement	Fracture créée par un composant cisaillant parallèle à la fracture elle-même.
Slickenlines	Slickenlines ou stries de faille	Terme général pour toute ligne parallèle tracée sur une surface et générée par le mouvement le long de celle-ci. Caractéristique des fractures.
Sliding (mode II)	En glissement	Mode de formation et de propagation de fractures impliquant des forces de cisaillement parallèle à la fracture elle-même mais perpendiculaire au front de fracturation. Voir Opening et Scissor.
Straight plume axes	Axes rectilignes	Axes des structures en plumes rectilignes. Voir Hackles.
Strain softening	Amollissement	Condition où la contrainte nécessaire pour continuer une déformation plastique devient de plus en plus faible.
Stress concentrator	Concentrateur de contraintes	Se dit de l'effet multiplicateur local que les imperfections, telles les microfractures, ont sur un état de contrainte donné.
Stretching surface		Surface de cisaillement associé aux intrusions; portent des striation parallèles aux linéations d'écoulement.
Structural domain	Domaine structural	Sub-division des roches d'une région sur des bases géographiques, lithologiques, structurales ou stratigraphiques.
Synthaxial vein	Veine synthaxiale	Veines dont le processus de remplissage implique une fracturation répétée en son centre, donnant une succession vieux-jeune-vieux perpendiculairement aux épontes. Voir aussi Synthaxial vein.
Systematic joints	Joints systématiques	Ensemble de joints ou de fractures planaires, parallèles et à espacement régulier. Voir Nonsystematic joints et Joint sets.
Tectonic joint	Joint tectonique	Joint créé par l'action des plaques tectoniques. Voir aussi Hydraulic joint.
Tensile strength test	Essai en tension	Essai rhéologique au cours duquel la contrainte principale est extensive et se poursuit jusqu'à rupture de l'échantillon.
Tilt	Basculement	Méthode permettant à un joint de changer de direction. L'axe de basculement est ici perpendiculaire au front de propagation du joint. Voir aussi Twist.
T-intersection	Jonction en T	Rencontre de deux familles de joints ou de fractures orthogonales, la plus jeune butant et se terminant à la rencontre de la plus vieille.
Transgranular crack	Microfracture transgranulaire	Microfracture coupant plusieurs grains.
Transitional tensile behavior	Comportement de tension transitionnelle	Comportement créé par une combinaison de contraintes tensionnelles et de cisaillements menant à la rupture du matériel.
Twist	Torsion	Méthode permettant à un joint de changer de direction. L'axe de basculement est ici parallèle au front de propagation du joint. Voir aussi Tilt.
Unloading joint	Joint d'exfoliation	Joint arrondi causé par une expansion verticale de la roche lors de son exhumation.
Vein	Veine	Fracture remplie par cristallisation minérale.
Von Mise criterion	Loi de Von Mise	Loi qui définie l'enveloppe de fracturation de Von Mise, la partie courbe de l'enveloppe de fracturation caractérisée par un comportement ductile du matériel.
X-intersection	Jonction en X	Rencontre de deux familles de joints ou de fractures quelconques.
Y-intersection	Jonction en Y	Rencontre de deux familles de joints ou de fractures, cette forme étant typique des joints de contraction (joints columnaire et craques de dessiccation par exemple).

< Retour au module 5 - Fractures