Vocabulaire de la contrainte et de la déformation

English terms

Termes français

Définition

Axis of greatest principal stress ( σ1)

Axe de contrainte maximale

Axis of intermediate principal stress ( σ2)

Axe de contrainte intermédiaire

Axis of least principal stress ( σ3)

Axe de contrainte minimale

Crystal fiber vein

Veines de cristaux fibreux ou fibres de remplissage

Dip-slip

Faille à rejet-pendage

Faille dont la direction de glissement est parallèle au pendage de la faille (faille normale ou inverse).

Fault grooves

Cannelure de faille

Stries de faille dont l'amplitude et la longueur d'onde sont plutôt grandes. Microfaille.

Listric normal faulting

Faille listrique

Net slip

Rejet réel

Vecteur de mouvement parallèle au déplacement relatif des compartiments situés de part et d'autre de la surface faillée. Voir aussi Slip.

Plunge

Plongée

L'angle entre une surface horizontale imaginaire et un élément linéaire quelconque. Unités = degrés.

Principal stress directions

Directions des contraintes principales

La direction de σ1, σ2 et σ3, soit les axes de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des contraintes.

S1 axis

Axe S1

Axe de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des déformations, représente la direction et la magnitude de l'étirement maximal.

S2 axis

Axe S2

Axe de l'ellipsoïde des déformations, représente la direction et la magnitude de l'étirement moyen.

S3 axis

Axe S3

Axe de l'ellipse ou de l'ellipsoïde des déformations, représente la direction et la magnitude de l'étirement minimal.

Shear fracture

Fracture de cisaillement

Une fracture accompagnée d'un glissement parallèlement aux épontes. Microfaille.

Shear zones

Zones de cisaillement

Zones de roches fortement déformées par cisaillement simple sans aucune déformation fragile; version ductile des zones de failles.

Slickenlines

Slickenlines ou stries de faille

Terme général pour toute ligne parallèle tracée sur une surface et générée par le mouvement le long de celle-ci.

Slickensides

Miroir de faille

Surface polie retrouvée sur les surfaces de failles.

Slickolites

Slickolites ou escaliers de dissolution

Slip

Rejet

Une composante du glissement (ou du rejet réel) entre 2 points initialement contiguë sur un plan de faille. Le rejet vertical est la composante suivant la verticale, le rejet horizontal longitudinal la composante dans le plan perpendiculaire au plan de faille.

Strike-slip fault

Faille de décrochement

Faille montrant un glissement horizontal  (dextre ou sénestre).

Streaks

Rayures

Linéation observée sur les surfaces de failles et formée par le détachement d'aspérités qui circulent librement dans la surface de faille.

Strike-slip, right-handed

Faille de décrochement dextre

Un faille à glissement horizontal  dont le bloc de la main droite d’un observateur regardant dans la direction de la faille à glissé vers lui.

Strike-slip, left-handed

Faille de décrochement senestre

Un faille à glissement horizontal  dont le bloc de la main gauche d’un observateur regardant dans la direction de la faille à glissé vers lui.

Stylolites

Stylolites

Structure planaire secondaire dont les surfaces portent des plis et des creux. Cette structure résulte d’une dissolution par pression lors de l’enfouissement ou d’un événement tectonique.

Tip points

Les extrémités d'une faille telles que vue en plan.

Trend

Direction

L'azimut de l’intersection d'un élément planaire ou linéaire avec un plan horizontal. Unités = degrés.