Vocabulaire des fabriques planaires et linéaires

Vocabulaire des fabriques planaires et linéaires
English terms	Termes français	Définition
Anisotropy	Anisotropy	Qualité d'un milieu montrant des valeurs différentes pour une propriété donnée lorsque mesurée selon des axes différents.
Aspect ratio	Ratio hauteur - longueur	Le rapport de la hauteur sur la longueur d'un objet.
Augen	Porphyroclaste	Voir Porphyroclasts.
Axial plane cleavage	Clivage axial	Clivage parallèle ou sub-parallèle à l'axe des plis locaux et donc supposé synchrone à ceux-ci.
Beards	Barbes de cristallisations	Fibres minérales précipitant dans des zones de plus faible contrainte (autour d'un caillou plus compétent, par exemple), perpendiculairement à la contrainte principale. Voir Pressure shadow.
Bedding fissility	fissilité intra-lit	Foliation à l'intérieur de lits faiblement compétent résultant d'un cisaillement parallèle au plan du litage. Un facteur dans la création de "crayons". Voir Pencils.
Bedding transposition	Transposition tectonique	Rotation, glissement et étirement des lits originaux qui les amènent progressivement à se rapprocher d'un plan perpendiculaire à la contrainte principale; forme ainsi une pseudostratigraphie. Voir Pseudostratigraphy.
Boudins	Boudins	Structures en forme de saucisse, isolées ou en séries séparées par des pincements ou des fractures. De section variées (rectangulaire, rhombique, en barils, en têtes de poisson, en tablettes de chocolat, etc.) elles sont le résultat d'un contraste de compétence entre le lit boudiné (plus compétent) et l'encaissant.
Center-to-center technique	Technique centre-à-centre	Voir Fry method.
Cleavage	Clivage	À ne pas confondre avec le clivage des minéraux tel les feldspaths, le clivage est une foliation pénétrative formée sous des conditions de faibles températures et conférant une fissilité à la roche.
Cleavage domains	Domaines de clivage	Séparation d'une roche en zones déformées et peu déformées. Voir M-Domains et QF-domains.
Cleavage seams	Sutures	Plans de clivages. Marqués par l'accumulation d'un matériel sombre et insoluble ainsi qu'un déplacement apparent de part et d'autre de la suture. Voir Cleavage et Offset.
Comminution	Comminution ou fragmentation ou broyage	Réduction de la dimension des fragments d'un solide.
Cones	Cônes	Partie concave d'un clivage, particulièrement un clivage stylolithique; parallèle à la contrainte principale. Voir Teeth.
Constant volume deformation	Déformation à volume constant	Déformations où l'étirement selon un axe est compensé par l'aplatissement selon un autre orthogonal au premier.
Constriction	Élongation	Un état de contrainte où S1 > S2 = S3; caractéristique d'une tectonite de type L, donne une forme de cigare à l'ellipsoïde de la déformation.
Continuous cleavage	Clivage continu ou ardoisier	Clivage où la distinction entre clivage et microlithon ne peut être faite à l'oeil nu (espacement de moins de 0,1 mm); vs clivage espacé. Voir Cleavage.
Crenulation cleavage	Clivage de crénulation	Clivage espacé caractérisé par des microplis possédant un profil sinusoïdal; de deuxième génération, ils impliquent la présence d'un clivage ardoisier ou d'une schistosité primaire. Sous-types: discret et zoné. Voir Discrete crenulation cleavage et Zonal crenulation cleavage.
Crests	Crêtes	Partie convexe d'un clivage, particulièrement un clivage de crénulation. Voir Throughs.
Deformation path	Courbe de la déformation	Courbe tracé sur un diagramme de Flinn représentant le rapport entre l'étirement et l'écrasement d'un objet au cours du temps. Voir Flinn diagram.
Diachronous deformation	Déformation diachronique	Phénomène se propageant dans l'espace et affectant donc différentes portions du territoire à différent moment.
Dilational strain	Dilatation	Déformation caractérisée par un changement de volume.
Directional cristallization	Cristallisation préférentielle	Allongement préférentiel des cristaux dû à une recristallisation du matériel dissous dans les ombres de pression; un des mécanismes de création des clivages. Voir Pressure shadow.
Discrete crenulation cleavage	Clivage de crénulation discret	Clivage espacé caractérisé par des crénulations minces, clairement espacées et distinctes l'une de l'autre. Voir Crenulation cleavage.
Disjunctive cleavage	Clivage disjoint	Un type de clivage espacé caractérisé par des plans généralement droits ou légèrement courbes et souvent discontinus. Sous-types: stylolitique, anastamosé, grossier et lisse. Voir Spaced Cleavage, Stylolithic surfaces.
Domainal structure	Domaines	Voir Cleavage domains.
Ellipticity	Ellipticité	Le rapport de la longueur du grand axe sur la longueur du petit axe d'une ellipse.
Eutaxitic structure	Texture eutaxitique	Foliation résultant de la compaction de tuf et de lapili; caractérisée par des structures en Y.
Fabric	Fabrique	Arrangement géométrique des composantes d'une roche.
Fan (of cleavages)	Clivages en éventail	Le résultat de la formation de clivages axiaux suivi de leur rotation lors de la formation d'un pli. Voir Axial plane cleavage.
Flattening	Écrasement	État de contrainte tel que S1 = S2 > S3; caractéristique d'une tectonite de type S, donne une forme de crèpe à l'ellipsoïde de la déformation.
Flinn diagram	Diagramme de Finn	Diagramme de l'Écrasement vs l'Élongation permettant, entre autre, de classifier les tectonites en type L, S et LS. Voir Tectonites.
Flow banding	Flow banding ou Rubanement d'écoulement	Structures rubanées dans les roches ignées résultant du mouvement de la lave avant son refroidissent, chaque ruban étant minéralogiquement différent de son voisin.
Flow foliation	Foliation d'écoulement	Foliation résultant de l'interaction d'une lave avec les bordures de son conduit.
Foliation (S)	Foliation	Un alignement de plans parallèles définis par un contraste de texture ou de composition.
Fry method	Méthode de Fry	Méthode permettant le calcul de la déformation d'un massif quelconque en supposant une distribution semi-uniforme de marqueurs dans la roche originale.
Gneissic structure	Structure gneissique	Foliation métamorphique créée par un litage compositionnel ou un alignement préférentiel des minéraux; caractérisée par un large espacement (plus de 10 mm) entre les plans de foliation.
Hydroplastic	Hydroplastique	Comportement plastique d'un sédiment saturé d'eau. Ex. coulés de boue.
Linear structure	Structures linéaires	Voir Lineation.
Lineation (L)	Linéation	Un terme général pour tout élément linéaire pénétratif. Sous-types: d'intersection, de crénulation, minérale et d'étirement.
Lit-par-lit injection	Injection lit-par-lit	Processus d'injection d'un magma entre les couches d'un empilement rocheux, menant à la formation de minces couches parallèles de matériel plutonique (habituellement granitique).
Logarithmic strain	Déformation logarightmique	Le logarithme de l'étirement (S). Utilisé, entre autre, dans le diagramme de Flinn. Voir Flinn diagram.
LS-tectonites	Tectonite de type LS	Tectonite découpée à la fois par des fabriques linéaires et des surfaces planaires, le résultat d'une déformation non-axiale. Voir Tectonite et Noncoaxial strain.
L-tectonites	Tectonite de type L	Tectonite découpée par des fabriques linéaires, le résultat d'une élongation. Voir Tectonite et Constriction.
M-domains	Domaine M	Domaine Mica constitué essentiellement de plans de clivages. Zone d'une roche où la dissolution a accumulée des minéraux insolubles tels les micas. Voir aussi QF domains et Cleavage domains.
Metasomatism	Métasomatisme	Transformation de la composition chimique globale d'une roche au moyen de fluides; une forme de métamorphisme.
Methamorphic path	Trajet P-T	Histoire de la variation de la pression et de la température pour un échantillon donné.
Mica-rich domains	Domaines M	Voir M-domains.
Microlithon domains	Microlithons	Voir Microlithons.
Microlithons	Microlithons	Zone d'une roche épargnée par les clivages qui l'entoure et donc comparativement riche en minéraux solubles (quartz et feldspaths); souvent lenticulaire. Voir aussi M-domains, QF-Domains et Cleavage domains.
Migmatite	Migmatite	À l'échelle de l'affleurement, un mélange semi-chaotique de couches formé par déformation et fonte partielle.
Mineral lineation	Linéation minérale	Alignement de fibres minérales; se forme habituellement sur les plans de foliations des gneiss, des schistes et de phyllites.
Mortar texture	Texture en mortier	Dans une protomylonite, texture caractérisée par de petits grains recristallisés autour de grains plus gros.
Mullion	Mullions ou Meneaux	Bosses plus ou moins régulières à l'interface d'une couche compétente et d'une couche moins compétente (i.e. d'un seul coté de la couche compétente, contrairement aux boudins); le résultat d'un raccourcissement plus grand de la couche non-compétente au cours de la création d'un pli.
Mylonite	Mylonite	Roche très déformée créée dans des zones de cisaillement; caractérisé par la formation simultanée de plans de schistosité (S) et de plans de cisaillement (C).
Mylonite series	Série mylonitique	Gradation d'une déformation mylonitique selon la taille et le pourcentage total de la matrice. Voir Protomylonite, Mylonite et Ultramylonite.
Mylonitization	Mylonitization	Processus menant à la création d'une mylonite. Voir Mylonite.
Noncoaxial strain	Déformation non-coaxiale	État de contrainte tel que S2 = 1 et S1 > S2 > S3 (i.e. à volume constant); caractéristique d'une tectonite de type LS, donne une forme de ballon à l'ellipsoïde de la déformation.
Nondilational strain	Déformation à volume constant	Voir Constant volume deformation.
Offset	Déplacement apparent	Déplacement apparent d'éléments de part et d'autre d'un clivage espacé; le résultat de pertes dû à la dissolution et non d'un mouvement le long du plan (absence de slickenlines, etc).
Overgrowths	Remplissage	Recristallisation dans les zones de moindre pression entourant un cristal résistant. Voir Pressure shadows.
Pahoehoe	Pahoehoe	Lave visqueuse à la surface très plissée.
Parting lineation	Linéation de courant	Linéation primaire causée par la direction du vent ou des courants lors du dépôt de roches sédimentaires.
Pencil structure	Crayons	Structures allongées résultant d'un découpage du massif par des foliations plus ou moins orthogonales, soit le clivage et une fissilité intra-lit. Voir Bedding fissility.
Phyllitic structure	Structures phyllitique	Foliation métamorphique créée par un litage compositionnel ou un alignement préférentiel des minéraux; caractérisée par un espacement fin (moins d'un mm) entre les plans.
Phyllonite	Phylonite	Mylonite riche en mica montrant une teinte sombre ainsi qu'un aspect schisteux. À ne pas confondre avec Phyllite, une roche montrant une structure phyllitique.
Porphyroclasts	Porphyroclaste	Fragment de protolithe intact dans une roche déformée telle une mylonite.
Pressure shadows	Ombre de pression ou queue de cristallisation	Zone de faible contrainte où les minéraux dissous ont tendance à recristalliser sous forme de fibres.
Primary foliations or lineations	Textures primaires	Textures s'étant imprimées sur la roche avant qu'elle ne soit devenue complètement solide et résultant du dépôt ou de la mise en place des roches sédimentaires ou ignées.
Prograde methamorphism	Métamorphisme prograde	Métamorphisme caractérisé par une augmentation de la température; s'accompagne habituellement de réactions de déshydratation et une augmentation de la masse volumique des roches affectées.
Protolith	Protolithe	Roche d'origine, avant déformation ou l'action du métamorphisme.
Protomylonite	Protomylonite	Mylonitisation précoce, la matrice broyée représentant moins de 50% de la roche avec des grains de 50 µm et plus.
Pseudostratigraphy	Pseudostratigraphie	Litage tectonique caractérisé par la présence de petits plis serrés ayant été isolés les uns des autres par la déformation. Voir Bedding transposition.
QF-domains	Domaine QF ou Microlithon	Voir Microlithons.
Refraction (of cleavages)	Réfraction des clivages	Changement de direction des clivages lorsqu'ils passent d'un lit à un autre; causé par le changement de la direction relative de la contrainte principale lié à la rotation à l'intérieur d'un pli, les clivages se formant à des moments différents dans l'histoire de celui-ci.
Retrograde methomosphism	Métamorphisme rétrograde	Métamorphisme caractérisé par une diminution de la température; s'accompagne habituellement de réactions d'hydratation.
Rodding	Tiges	Structures en forme de tiges créées par boudinage ou par cristallisation préférentielle.
Schistosity	Schistosité	Foliation métamorphique créée par un litage compositionnel ou un alignement préférentiel des minéraux; caractérisée par un espacement moyen (de 1 à 10 mm) entre les plans.
Schlieren	Schlieren	Dans des roches plutoniques, bandes plus au moins sombres dû à une ségrégation des minéraux dans le magma.
Secondary foliations or lineations	Textures secondaires	Texture s'étant imprimée sur la roche après qu'elle soit devenue complètement solide
Slaty cleavage	Clivage ardoisier	Voir Continuous Cleavage.
Spaced cleavage	Clivage espacé	Clivages où la distinction entre clivage et microlithon peut être faite à l'oeil nu (espacement de plus de 0,1 mm); vs clivage continu/ardoisier. Voir Disjunctive cleavage et Crenulation cleavage.
S-tectonites	Tectonite de type S	Tectonite découpée par des surfaces planaires, le résultat d'un écrasement. Voir Tectonite et Flattening.
Strain markers	Marqueurs de déformation	Éléments physiques permettant la quantification de la déformation d'un site en particulier. Ex. fossile dont les proportions d'origines sont connues.
Stretched-pebbles	Cailloux étirés	Structures formées par l'allongement de cailloux et de conglomérats.
Stylolitic halos	Bordures stylolithiques	Bordure de forme convexe, dentelée et de couleur sombre au pourtour d'un grain, indice de dissolution. Voir Cleavage.
Stylolitic surfaces	Surfaces stylolithiques	Clivages disjoints ayant un profil en dents de scie. Voir Disjunctive cleavage.
Tectonite	Tectonite	Roche montrant clairement une transformation géométrique causée par des foliations ou des linéations. Voir L-tectonite, S-tectonite et LS-tectonite ainsi que Flinn diagram.
Teeth	Dents	Partie convexe d'un clivage, particulièrement un clivage stylolithique; parallèle à la contrainte principale. Voir Cones.
Throughs	Fosse	Partie concave d'un clivage, particulièrement un clivage de crénulation. Voir Crests.
Ultramylonites	Ultramylonite	Mylonitisation avancée, la matrice broyée représentant plus de 90% de la roche avec des grains de 10 µm et moins.
Zonal crenulation cleavage	Clivage de crénulation zoné	Clivage espacé caractérisé par des crénulations plus large tendant à se superposer sur les flancs. Voir Crenulation cleavage.

< Retour au module 8 - Fabriques planaires et linéaires